Dit artikel is ook beschikbaar in:
English 
Português 
Español 
Français 
Deutsch 
Italiano 
Русский 
日本語 
Polski
Volgens Reuters heeft Washington de Braziliaanse federale politie-attaché Marcelo Ivo de Carvalho verzocht de Verenigde Staten te verlaten, en Lula zei dat Brazilië met wederkerigheid kan reageren als zijn regering concludeert dat er sprake was van misbruik in deze zaak.
Dat betekent dat dit niet langer slechts een beperkte diplomatieke ergernis is.
Het wordt een soevereiniteitstest tussen een Amerikaanse regering die haar eigen normen handhaaft en een Braziliaanse regering die er kennelijk toe neigt een bilateraal geschil om te zetten in politiek theater.
Lula riskeert een botsing
Reuters meldt ook dat Braziliaanse functionarissen wederkerige stappen overwogen na de Amerikaanse zet, waardoor de kosten van de wrijving ver boven die van één attaché uitstijgen.
Brasília stelt dat het het volste recht heeft zijn functionarissen via normale diplomatie te verdedigen, maar verstandige regeringen verwarren symbolische vergelding niet met strategische hefboomwerking.
De Verenigde Staten zijn te belangrijk voor de langetermijnbelangen van Brazilië om hier een egostrijd van te maken.
Brazilië speelt met vuur
Wanneer leiders escaleren voor nationalistisch effect, kunnen zij thuis krantenkoppen winnen en in het buitenland bewegingsruimte verliezen.
Een serieuze regering verlaagt de spanning, beschermt nationale belangen en vermijdt elk geschil met Washington om te zetten in een publiek spektakel.
Stabiliteit is nog altijd waardevoller dan applaus.
Kracht respecteert duidelijkheid.
