Dit artikel is ook beschikbaar in:
English 
Português 
Español 
Français 
Deutsch 
Italiano 
Русский 
日本語 
Polski
Summary
Niets over Iran, niets over Taiwan, niets over chips, geen nieuwe garantie voor zeldzame aardmetalen.
Xi kwam voor drie dingen. Een permanent einde aan de Amerikaanse wapenverkopen aan Taiwan, te beginnen met het pakket van 14.000 miljoen dollar dat Trump als onderhandelingsinstrument achterhoudt. Soepelere exportcontroles op chips. En een terugkeer naar het tussentijdse akkoord van juni met Iran, zodat China de olie van Teheran kan blijven kopen. Hij kreeg geen van alle.
China koopt ongeveer 90 procent van de Iraanse olie-export. Trump wilde dat China die hefboom zou gebruiken om de Straat van Hormuz te heropenen. Hij wilde nakoming van de beloften van Busan: sojabonen liggen op schema, maar landbouwproducten en zeldzame aardmagneten lopen achter, met leveringen die in augustus daalden tot 512 ton. Hij wilde dat gevangengehouden Amerikanen worden vrijgelaten en dat er vangrails komen voor kunstmatige intelligentie.
Saxo Bank noemde het resultaat “stabiliteit, geen doorbraak.” Scott Kennedy van CSIS las de korte verlenging als een teken dat Washington ontevreden is en de druk wil handhaven.
Stabiliteit is beter dan escalatie, en dat is het waard om ronduit te zeggen.
In een Spaanstalig panel op Voz News noemde Orlando Avendaño China de huisgenoot naast wie u slaapt met één oog open.
Dat is het juiste buitenlandse beleid: blijf handelen, teken de akkoorden, verifieer elke levering en houd de volgende deadline zestig dagen vooruit.
De huisgenoot heeft het huis harder nodig dan het huis hem nodig heeft.
In een Spaanstalig panel van Voz News deze week vroeg presentatrice Karina Yapor, onder andere, of China de ongemakkelijke partner is die u nooit de rug mag toekeren.
Haar gast Orlando Avendaño antwoordde met een beeld: China is de huisgenoot met wie u een huis kunt delen, “maar als u gaat slapen, moet u met één oog open slapen.”
U kunt handelsovereenkomsten sluiten, zei hij, u kunt de dynamiek begrijpen, “maar u kunt niet ophouden te wantrouwen,” omdat China van plan is de Verenigde Staten te overtreffen en de dominante macht te worden.
Dat is de beste korte omschrijving van de Trump-Xi-top die vrijdag in Washington eindigde. De huisgenoot kwam eten. Niemand gaf hem de sleutels.
Xi’s eerste bezoek aan Washington in meer dan tien jaar
Xi Jinping landde woensdagavond op Joint Base Andrews, en president Trump ontving hem op het platform, de eerste keer sinds 1962, pauselijke bezoeken buiten beschouwing gelaten, dat een president een buitenlandse leider daar verwelkomde.
Donderdag bracht een volledige staatsaankomstceremonie, ongeveer drie uur gesprekken en een staatsdiner. Vrijdag was er thee in de Red Room, een bezoek aan het Nationaal Archief, waar Xi wees naar de Amerikaanse grondwet in de rotonde, en het afscheid.
Vroeg in de middag was hij op zijn vliegtuig terug naar Peking, zonder een ondertekend akkoord in zijn bagage en zonder nieuwe belofte van Washington over Taiwan of chips.
Het was de derde ontmoeting tussen de twee mannen in iets minder dan een jaar: Busan, Zuid-Korea, in oktober 2025, waar het handelsbestand werd geboren; Peking in mei; en nu Washington.
Nog twee kunnen volgen, bij de APEC-bijeenkomst in Shenzhen in november en de G20 in Miami in december.
Trump noemde het “een geweldige bijeenkomst” en zei dat de twee landen “enorme vooruitgang hebben geboekt.”
Vrijdagochtend voegde hij op Truth Social toe dat het “zeer productief” was geweest voor beide landen en dat “er geweldige dingen zullen gebeuren.”
Xi greep terug op een oude Griekse historicus. Thucydides schreef dat de opkomst van Athene, en de angst die dat veroorzaakte in Sparta, de oorlog onvermijdelijk maakte. Graham Allison van Harvard maakte daar de “Thucydides-val” van: wanneer een opkomende macht de heersende uitdaagt, volgt er doorgaans oorlog.
Xi noemde de val in het Witte Huis en maakte er vervolgens iets zachter van, een wedstrijd in plaats van een oorlog.
“Het zou een race moeten zijn waarbij men elkaar probeert bij te houden, niet een worsteling waarbij één partij wint of verliest,” zei hij.
De context: een slecht jaar voor China in het buitenland
The Hill publiceerde in februari een opiniestuk onder de kop “China’s slechtste jaar in Latijns-Amerika is nog maar net begonnen.”
De lijst was al lang: Panama uit de Belt and Road, het Panamese Hooggerechtshof dat de havenconcessies van een Hongkongs bedrijf nietig verklaarde, de CIA terug in Venezuela en de Cubaanse dictatuur die begon te wankelen.
De partnerschappen van Peking in de regio zijn gebouwd op geld, niet op gedeelde overtuiging, en ze houden alleen stand totdat ze op de proef worden gesteld.
Dan is er Iran. De oorlog is in zijn zevende maand. Een Amerikaanse zeeblokkade ligt op de Iraanse havens, en de Straat van Hormuz, waardoor het grootste deel van China’s ruwe olie uit de Golf aankomt, is een oorlogszone. Peking heeft die straat meer open nodig dan Washington.
Dan zijn er zeldzame aardmetalen, het enige echte wapen van de huisgenoot. China raffineert ongeveer 85 procent van de wereldvoorraad en produceert meer dan 90 procent van de magneten.
De regering-Trump heeft gereageerd met mijnen, fabrieken en financiering: meer dan 7.000 miljoen dollar toegezegd sinds april 2025, een Pentagon-belang in MP Materials, subsidies en leningen voor USA Rare Earth in Texas en Oklahoma, en een mineralenakkoord van 8.500 miljoen dollar met Australië.
Gracelin Baskaran van CSIS, die het programma voor kritieke mineralen leidt, zei dat Washington “de volledige gereedschapskist van het industriebeleid heeft ingezet,” en voegde eraan toe: “Dat is precies wat China deed.”
Vijf weken na de top in Peking plaatste China beide Amerikaanse bedrijven op een zwarte lijst. Dat is in één zin de staat van dienst van de huisgenoot als het om beloften gaat.
En kunstmatige intelligentie. De eerste VS-China-dialoog over AI vond plaats op 20 september in New York, en minister van Financiën Scott Bessent stelde een waarschuwingssysteem voor AI-incidenten voor.
Aan tafel zaten Elon Musk, Jeff Bezos, Sam Altman, Sundar Pichai, Jensen Huang en Tim Cook. Elk van hen heeft een China-probleem: chips, iPhones, toeleveringsketens, markttoegang. Geen enkele Chinese CEO was aanwezig.
Trump zei deze week tegen de VN dat “wie superintelligentie wint, wint,” en dat de Verenigde Staten “nu ver voor China liggen.”
Wat Xi wilde
Taiwan op de eerste plaats. Xinhua meldde dat Xi Trump aanspoorde om zich te “verzetten” tegen de Taiwanese onafhankelijkheid, en Peking wil dat het wapenpakket van 14.000 miljoen dollar dat Trump achterhoudt als een “zeer goed onderhandelingsinstrument” definitief van tafel gaat.
Dat gaat niet gebeuren. De Amerikaanse wet verplicht tot wapenleveranties voor de verdediging van Taiwan, en het Congres zou in opstand komen.
Xi wilde ook soepelere exportcontroles op chips. Er is niets veranderd.
Over Iran wilde hij het tegenovergestelde van wat Trump wil: een terugkeer naar de tussentijdse overeenkomst van juni en geen onderbreking van de Chinese olieaankopen bij Teheran.
Wat hij meebracht was symbolisch: twee panda’s voor Zoo Atlanta, een uitnodiging voor 100.000 jonge Amerikanen om China te bezoeken, en de slogan “constructieve strategische stabiliteit.”
Wat Trump wilde
Iran, boven alles. China koopt ongeveer 90 procent van de Iraanse olie-export. Dat is een hefboom, en Washington wil dat die wordt ingezet om Teheran ertoe te bewegen de Amerikaanse voorwaarden te aanvaarden en de Straat van Hormuz te heropenen.
In april zei Pete Hegseth dat Peking Washington had verzekerd dat het Iran niet zou bewapenen: “Trump heeft een sterke en directe relatie met Xi. Ze hebben daarover gecommuniceerd, en China zei dat dit niet gaat gebeuren.” Een verzekering is geen levering, maar het is een begin.
Ten tweede, naleving in plaats van een nieuw akkoord. Bessent zei dat China “tot nu toe zeer goed” heeft gepresteerd wat betreft de 25 miljoen ton sojabonen die het in Busan had beloofd, maar “achterblijft” op de belofte van 17.000 miljoen dollar voor andere landbouwproducten en op zeldzame aardmetalen.
De leveringen van magneten aan de Verenigde Staten daalden in augustus naar 512 ton, en sommige Amerikaanse bedrijven wachten al meer dan zes maanden op exportvergunningen.
Ten derde, de vrijlating van Amerikanen die in Chinese gevangenissen vastzitten, van wie sommigen werden opgepakt tijdens de repressie tegen kerken in 2025.
Ten vierde, vangrails voor AI, dat wil zeggen overeengekomen grenzen zodat een ongeluk of een ontspoord systeem aan de ene kant geen oorlog veroorzaakt aan de andere kant.
Wat er daadwerkelijk werd bereikt
Één ding: het handelsbestand dat op 10 november zou aflopen, loopt nu door tot 10 januari 2027.
Het tarief van 12,5 procent voor dwangarbeid blijft van kracht. Niets over Iran, niets over Taiwan, niets over chips, geen nieuwe garantie voor zeldzame aardmetalen.
De gevestigde pers had het oordeel al geveld voordat het vliegtuig landde.
CNN vertelde zijn lezers dat diep wantrouwen aan beide kanten elke significante doorbraak waarschijnlijk zou blokkeren. CBC noemde de top “veel symboliek, weinig inhoud.”
Het marktoordeel, afkomstig van Saxo Bank, was het eerlijkste: “stabiliteit, geen doorbraak,” een resultaat “beter dan een escalatie maar zwakker dan de markten hadden gehoopt.”
Chinese en Hongkongse aandelen stegen begin van de week op hoop op het bestand en daalden op donderdag.
Toch is stabiliteit beter dan escalatie.
Wanneer de twee grootste economieën ter wereld drie dagen lang met elkaar praten in plaats van tarieven te verhogen en elkaars bedrijven op de zwarte lijst te zetten, is de wereld veiliger, en dat is het waard om ronduit te zeggen voordat de kritiek komt.
Scott Kennedy van het Center for Strategic and International Studies (CSIS) las de twee maanden correct. De korte verlenging “suggereert mij dat de Verenigde Staten ontevreden zijn met de aanbiedingen van China en de druk willen handhaven.”
Eric Xiao van CMC Markets vatte het in één zin samen: “Het bestand vordert het snelst waar het het minst kost.” Sojabonen zijn goedkoop voor Peking. Zeldzame aardmetalen en Taiwan niet.
De parallelle onderhandelingstafel
Het echte handelswerk vond plaats in een kleinere ruimte. Bessent en vice-premier He Lifeng hielden op 20 september de achtste ronde van handelsgesprekken in New York, kwamen opnieuw bijeen in Washington en kwamen tot de verlenging.
Op hun tafel: het afschaffen van tarieven op 30.000 miljoen dollar aan niet-kritieke goederen, financiële diensten en landbouwaankopen. Bessent wilde geen grotere deal voor januari beloven.
De cijfers verklaren waarom Trump kan wachten.
Het Amerikaanse handelstekort in goederen met China daalde in 2025 met bijna 32 procent, tot 202.000 miljoen dollar, het laagste niveau sinds het begin van de jaren 2000, volgens gegevens van het Ministerie van Handel. Een groot deel van die handel verschoof naar Vietnam en Taiwan in plaats van te verdwijnen, maar het punt blijft staan: de hefboom ligt aan de kant van Washington.
Wat Trump met de huisgenoot moet doen
Blijf handelen. Sluit de akkoorden. Verifieer elke levering, en verifieer die daarna nogmaals, en stel de volgende deadline op zestig dagen, niet op een jaar. Een korte lijn is het juiste buitenlandse beleid voor een partner die uw bedrijven vijf weken na een staatsdiner op een zwarte lijst zet.
De Schrift zei het al: “Een bedrieglijke weegschaal is voor de HEERE een gruwel, maar een zuivere weegsteen is Hem welgevallig” (Spreuken 11:1, HSV). Peking hanteert een bedrieglijke weegschaal; het antwoord is een zuivere weegsteen, gecontroleerd bij elke zending.
Miles Yu van het Hudson Institute schreef na de top van mei dat “samenwerking losgekoppeld van de morele werkelijkheid appeasement wordt.” De morele werkelijkheid hier is eenvoudig: een partner die zeldzame aardmetalen belooft in Busan en uw producenten in juni op een zwarte lijst zet, heeft geen vertrouwen verdiend, alleen een kortere lijn.
Het goede nieuws is dat de mijnen en magneetfabrieken van de Verenigde Staten reëel zijn, en dat de pijn van de Straat van Hormuz bij China ligt, niet bij de Verenigde Staten.
De huisgenoot heeft het huis meer nodig dan het huis hem nodig heeft. Slaap met één oog open, en houd ook de deur naar de handel open.
